研究表明，人们在阅读到处是超级链接的文本时，不如阅读传统的连续性文本时理解得多。

People who read text studded with links, the studies show, comprehend less than those who read traditional linear text.

youdao

在美国，通过互联网获取新闻的人数首次超过了阅读传统报纸的人数。当然，电视的普及仍使其他媒体相形见绌。

For the first time, more Americans are getting their news online than from traditional ink and paper, although the popularity of television still eclipses all other forms of media.

youdao

“在当今时代，信息大都以电子形式呈现，所以阅读传统的精装图书就变得既昂贵又没有意义，”施瓦辛格写道。

"It's nonsensical and expensive to look to traditional hard-bound books when information today is so readily available in electronic form, " Schwarzenegger wrote.

youdao