我今日闻此消息。它不知从何而来。

I heard the news today. It came out of nowhere.

youdao

闻此死讯，罗格表示，"我找不到任何词语来表达奥林匹克家庭的哀思。"

IOC President Jacques Rogge, who succeeded Samaranch, said: "I cannot find the words to express the distress of the Olympic Family."

youdao

正如萨尔科齐的一个顾问所说，他是在备受禁锢的岁月中经历了一段默默无闻之后才得此成就。

And Mr Sarkozy has done so after a period of relative obscurity during his years "in the cupboard", as one of his advisers puts it.

youdao