他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。

He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.

youdao

澳洲的罗伊·艾默生在1961——1967年间六次夺得公开赛的冠军，远多于其他任何选手。

Australian great Roy Emerson won the Australian Open six times between 1961 and 1967, more than any other player.

youdao

内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。

There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.

youdao

And it means the people in Los Angeles who were eating their food, a lot of it shipped in from far away have a distant relationship with it.

这意味着曾自给自足的洛杉矶人,所吃的食物要从远处运来,所以人与食品间的关系被拉远了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The distance to food has changed a lot because food has to come in from far greater distances than used to be the case, and that's changed our relationship with food a lot, into a distant rather than a close relationship.

现在人和食物之间的距离发生了很大改变,现在的食物来自比以前远得多的地方,这在很大程度上,我们和食物间的关系,被渐渐地拉远了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选