不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵，因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
煞费了足够的苦心，能'蒙混过关'而继续使用的身份证件所剩无几—在间谍圈内有个小型研究项目，他们的工作就包括保持信用卡可以安全地服务于秘密工作。
With enough effort, a few convincing identities can be kept alive—a minor industry in the spy world involves keeping the credit cards for clandestine work credibly active.
你不能对所有人都说卡扎菲是个疯子，对很亲近的朋友是可以的，但对不明底细的人就不可以，以防他是安全局的间谍。
You can't say Gaddafi is mad to just anybody. You can say it to close friends, but not to someone you don't know properly, in case he's a spy for internal security.
应用推荐