相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。

In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.

youdao

阿尔伯特·爱因斯坦提出了另一个问题，根据他的理论，时间会因测量地点的不同而改变。

Albert Einstein added another wrinkle when he theorized that time varies depending on where you measure it.

youdao

我们发现了两个至关重要的问题：地点和规模。

We have found two issues of crucial importance: location and scale.

youdao

In Pynchon, often, these are somehow social details about people talking to other people, political things, places, and how houses are arranged.

在Pynchon的书中一般是社会生活的细节,比如说人们的交谈，政治问题，地点或是房屋的布置。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选