知道他离我只有一码远； 知道在我下面，一片桔黄色和紫色的闪缎饰皮外衣和浓雾般银色的羽毛在扩展，在飘拂。

Brocklehurst's nose, that he was within a yard of me, and that a spread of shot orange and purple silk pelisses and a cloud of silvery plumage extended and waved below me.

youdao

详细论述了各种闪色面料——闪缎、金银线织物、珠片、涂层材料等的肌理、效果和色彩以及它们在服装设计中的运用。

The texture, effect and color of various shining materials — shining satin, gold and silver thread, shining thin slice and coating are discussed in detail.

youdao