指令：指示；命令旧时公文的一种，是上级对下级呈请的批示。 闪电指令就是形容非常快的指示，以下描述的闪电指令是指通过时间差来达到某种目的的形式。该种形式是否合法，如何监管成为相关部门非常关心的问题。
闪电指令会先发送给市场上特定的交易员，略晚一点点再进行更广泛的发送。
Flash orders are sent to certain traders in a market fractionally before being routed more widely.
其实只要要求订单至少需要挂牌一秒钟便能使闪电指令和探测市场的方法毫无用处。
Requiring orders to be posted for at least a second would nullify the value of flash orders and of probing the market.
“闪电指令”或者“暗池”听上去有点靠不住，“裸”交易的所有别名亦是如此。
Flash orders or dark pools just sound dubious, as does any variant of "naked" trading.
应用推荐