他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说："现在你能看见我了没？

wink and a smile and said, “Can you see me now?

youdao

他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”

Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"

youdao

他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”

He paused for a moment then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"

youdao

Their eyes, amid many wrinkles, their eyes, Their ancient, glittering eyes, are gay.

他们皱纹密布的眼睛呵，他们的眼睛，他们古老的、闪烁的眼睛，充满了欢乐。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选