不一会儿，她像一阵风似的骑着一只野公猫一闪而过，非常可怕地尖叫着。

In a short time she came by like the wind, riding on a wild tom-cat and screaming frightfully.

youdao

像鱼一样地一闪。

A flash like a fish.

youdao

其中一个场景是室外的天然迷宫，有点像斯坦利·库布里克拍的经典恐怖片《闪灵》（The Shining）中挥舞着斧头、疯狂的杰克-托伦斯冻死在里面的那个迷宫，但没有那个迷宫那么白。

One is a natural outdoor labyrinth, which looks like a less-snowy version of the one that led ax-wielding maniac Jack Torrance to his icy death in Stanley Kubrick’s horror classic The Shining.

youdao

There was a "Carrie" movie and "The Shining", stuff like that.

也有像《卡丽》和《闪灵》之类的电影。

和英文专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人