因为神经递质和受体结合（配位）启动了这些离子通道， 所以他们被称为配位门通道， 以区别于电压门通道。

Because the binding of the neurotransmitter (ligand) to the receptor activates these ion channels, they are called ligand-gated channels to distinguish them from voltage-gated channels.

youdao

宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。

Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.

youdao

因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。

Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.

youdao

It can exist in - a gated ion channel - can exist in one or two states.

它们能够存在于,门控离子通道有一种或者两种状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That change happens because something gets triggered in the membrane, and what gets triggered is a voltage gated sodium channel, which is shown here.

变化的原因是膜上某些东西被触发了,被触发的是钠离子电压门控通道,展示在这儿了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It has a gate on it and that gate is in open or close state depending on whether a ligand is present or not.

在这个通道上有个门,这个门是打开还是关闭,取决于配体到来与否

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选