“活得好的人结合了自我坚持不懈、依靠他人帮助的特质，”弗莱德门说。

"What characterized the people who thrived is a combination of their own persistence and dependability and the help of other people," Friedman says.

youdao

小男孩：每天早上我爸爸都敲厕所的门说：“上帝呀，你还在里面呢？ ”？

Little boy: Well, every morning my daddy bangs on the door and says, "God, are you still in there?"

youdao

虽然一个人会变得有防备心，“在还工作的时候去做份鉴定是他们最好的得益，因此他们不会被炒鱿鱼，”特英门说。

Although a person could become defensive, "it's in their best interest to get an evaluation while still working, so they don't get fired," Treinkman says.

youdao

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So while you're filling that out, let me tell you a little bit about what we're going to be doing here.

你们一边写一边听我说,我来简单地介绍一下这门课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It is, well, it's a great poem. There are lots of them that when I first started teaching this course I decided I wouldn't teach.

它是一首伟大的诗，有很多诗都是,我开始教这门课的时候就决定不去说这首诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选