...围的着法 跳 (jump) 在相距友邻棋子很近处落子；“一步跳”距先前的落子两路，而“两步跳”相距三路 门番 (kadoban) 用来决定两个棋手之间的让子程度的对局或者系列对局 挂角 (kakari) 挂角 (approach move) 的日本说法 消 (kesh...
基于124个网页-相关网页
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
加布里埃尔·加门迪亚不仅要付门票钱，而且还为我们在糖果店“洗劫”了一番买单。
Gabriel Garmendia not only had to pay for the tickets, but also our "pillaging" of the candy store.
把啤酒倒入酒杯，在完整保留碳化作用和恰当泡沫量的同时还要获得良好的视觉效果，这是一门需要经过一番实践才能练就的艺术。
Getting beer into its glass with its carbonation intact and the correct volume of foam while achieving a nice visual presentation is an art form that takes some practice.
应用推荐