门打开时她还勉强要自己集中精神。

She was still trying to gather her thoughts together when the door opened.

《牛津词典》

当门打开的时候，汉赛尔像鸟儿一样从笼子里跳了出来。

Hansel sprang like a bird from its cage when the door is opened.

youdao

光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。

The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.

youdao

The memory bank, in turn, activates the electronic circuits; the window closes, the door opens, hopefully the cat comes in, and the automatic telephone goes into action; right?

内存条，轮流地，激活电子电路，关闭窗子，打开门，希望猫进来，自动电话开始行动，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

that you can barely fit in, where like, you open the door, you like, go in,

你只能勉强挤进去，在那里，你打开门，走进去，

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人

And the degree to which you can have experiences where you are being intimate with the natural world, is part of that sort of key to open the door to those transcended experiences and to the spiritual nature.

你会有一些与自然亲密接触的经历,你能从这些经历中感悟到多少，决定着,你能否打开通往超验和,神性的门。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选