“门口的野蛮人”是个多义词，它可以指门口的野蛮人（电影）, 门口的野蛮人（万科的门口野蛮人）, 门口的野蛮人（图书）。
最好的金融类书籍-《门口的野蛮人》或《房间里最聪明的家伙》-围绕着特定的交易或公司（RJR Nabisco 收购案，安然公司倒闭）展开笔墨。
The best financial books—“Barbarians at the Gate” or “The Smartest Guys in the Room”—have been built around specific deals or companies (the takeover of RJR Nabisco, the collapse of Enron).
这种过去的模式典型地体现在KKR私募股权集团， 以《门口的野蛮人》的方式， 收购雷诺-纳贝斯克——后者是一家从食品到香烟都生产的集团，被拆散出售。
This was epitomised by KKR’s “Barbarians at the Gate” takeover of RJR Nabisco, the food-to-tobacco conglomerate which was stripped down and sold off.
对这些报纸的所有者来说，这可能是个需要面对的严酷现实，但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。
This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates.
应用推荐