张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴,为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon, wind and rain, mirrors, etc, Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
在房间里走一圈,把写有外语单词的便笺贴在每天都能看到的物品上——窗户、食物柜、镜子等任何你能看到的物品上。
Go around the house and put up notes with the foreign word for objects you see everyday. Stick notes on Windows, cupboards, mirrors and anything else you see.
在练习时,使用镜子或录像等物品,可以展示演讲者在面对观众时他们的样子和声音。
Using objects such as mirrors or video recordings as they practice can show speakers what they look and sound like to the audience.
应用推荐