经过数年锤炼的团队，严谨不苟的专业操守与颠覆陈规的超前勇气合而为一。

The group tempered for several years and have combined rigorously professional spirit and advanced courage to break away from conventions into one.

youdao

可参考1952年版陈旧刊物《钢铁与钢铁工人》中“你能锤炼的新闻”一节：“我们被克莱斯勒了！”

Reference spotted in 1952 editions of obsolete periodical 'Steel and Steelmen,' under the 'News You Can Smelt' section: 'We just got Chryslered!'

youdao

一种经受过这种认识锤炼的思想，即我们这些幸运者和不幸者，若非因为命运的安排，可能已经变换位置。

An idea tempered by the knowledge that, but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other.

youdao

Now, Ludwig van Beethoven was in his fifties when he was working on his last symphony-- what would prove to be his last symphony-- his Ninth Symphony, and he'd been tinkering with this particular melody all the way back to probably 1803, so it's about twenty years or so.

路德维希·凡·贝多芬在五十多岁时,创作了他最后一首交响乐,后来成为他最后的交响曲,就是他的第九交响曲,他一直在锤炼这段旋律,也许要追溯到一八零三年,所以大概经历了二十个年头

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选