它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。

It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.

youdao

我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我，所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。

I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.

youdao

一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。

An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.

youdao

It's just tonic or maybe throwing an anchor overboard to bring this ship to an end-- whatever sort of analogy or visual imagine you want to bring to it, but it's--the piece has ended.

它是这样，主音或者说放锚让船停下来-,无论是怎样的意境你都会感觉到，但是，这段乐曲结束了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选