显然，投资者们将这份报告解读为绝大多数大银行资产状况良好的信号，并认为他们不需要巨量来自纳税人的新增资金。

Apparently, investors read the report as a signal that most of the big Banks were well-capitalized and wouldn't need giant amounts of new money from taxpayers.

youdao

要想知道银行业真正的经营状况，就需要了解各银行储备资金补亏之前的真实收入。

To get a truer picture of a bank's condition, you would need to look at the Banks' actual revenue, unaffected by loss reserves.

youdao

如果国际复兴开发银行继续以现有利率放贷，那么到2010年中期则会出现资金吃紧的状况。

If the IBRD continues its lending at the current rate, by mid-2010 it will be capital constrained.

youdao