但是中国人民银行顾问樊纲在英文中国日报上撰文说，人民币币值的任何调整决不能损害中国关键的出口贸易。

However, People's Bank of China adviser Fan Gang writes in the China Daily that any adjustment to the value of the yuan must not damage China's crucial export trade.

youdao

幻灯片5：还有一个银行提款机的例子：“回收利用”在英文中意思是，你把东西扔掉，如纸张或瓶子，然后销毁，然后再制成新的产品。

Slide 5: and here is one more example from a bank machine: 'recycling' in English usually means you throw something away, such as paper or bottles, and it is then destroyed and made into new products.

youdao

本人知晓本声明以英文版本为准，银行对可能因中文翻译所导致的任何误解不承担任何责任。

I am aware that this declaration is construed by the English version and the Bank will not be held responsible for any misunderstanding that may be caused by the Chinese translation.

youdao