那么如果你用的是今天的RSS,那么银行条款就必须在HTML中编码 – 这意味着财务软件不能从RSS中得到和使用这些数据。

However if you use RSS as it is today, then the bank statements would need to be encoded in HTML - meaning no financial application would be able to manipulate the data.

youdao

那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。

Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.

youdao

说客们希望弱化那些存在激烈争议的条款，比如银行必须剥离他们的衍生品业务。

Lobbyists hope to water down some of the more contentious provisions, such as a requirement for Banks to spin off their derivatives units.

youdao

In the SIV contract, there was some language that implied that if the SIV ever went bankrupt, the bank would come back and rescue them.

结构投资公司的合同中包含着这样的条款,如果结构投资公司破产,银行会拯救他们

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选