那才是值得铭记的。

That's particularly worth remembering.

youdao

对于任何一位少年来说，这都是值得铭记的一天。

That's a truly momentous day for any teenager.

youdao

很可能是你特别值得铭记的快乐时光，亲爱的双鱼。

This could turn out to be quite a memorable, happy time for you, dear Pisces.

youdao

That, in neon, is what Peter the Great did above all and for which he shall most be remembered.

彼得大帝曾探求着调和两者之间的解决之道,他所做的这些努力应该被永远铭记

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.

我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If people are on the verge of dying, perhaps it is necessary to overlook that injustice, but I think it's important to keep in mind that we're still committing injustice by taking people's belongings or assets.

如果人们在死亡边缘挣扎，也许忽视这样的不公平是必要的，但我认为即使这样，我们依然要铭记,我们的行为不公正,这是在占有他人的财物或资产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选