预计下周三出现在审判庭上的钱尼，面临着26项身份盗窃及未授权登录和监听一个受保护的计算机的指控。

Chaney, who was expected to appear in a Florida courtroom later Wednesday, was charged with 26 counts of identity theft, unauthorized access to a protected computer and wiretapping.

youdao

一份联邦调查局的声明中称，钱尼提供了一些资料，包括照片、名人博客网站和一些文件以及最终被张贴的照片。

Chaney offered some material, including photographs, to celebrity blog sites and some of the files and photographs ultimately were posted, according to an FBI statement.

youdao

据说钱尼曾使用的"黑客”名字是“trainreqsuckswhat”、“anonygrrl”和“jaxjaguars911。”

Chaney allegedly used the hacker names "trainreqsuckswhat," "anonygrrl" and "jaxjaguars911."

youdao

They call in Modigliani and Miller and ask, how much should we borrow?

他们给莫迪利阿尼和米勒打电话问,我们该借多少钱呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选