批发商们盼望英邦人临时将长长的账单、上跌的税费跟削减公共开销等烦口事抬在一边,在情人节这地替爱我疼畅快钝地花一次钱。
Retailers are hoping Britons will set aside worries about rising bills, taxes and public spending cuts, to splash out on their loved ones on February 14.
墨西哥钝口螈在墨西哥已经濒临灭绝,这是由于栖息地的减少和人类的捕杀。它们被当成是珍馐佳肴,就像是法国人喜欢吃的青蛙腿。
Ambystoma mexicanum is almost extinct in Mexico due to diminishing habitats and human hunting - they are regarded as a delicacy in much the way the French like frogs legs.
也许关于海胆,人们知道得最多的是它们的棘刺盔甲。但是,它们的口器可能更令人望而生畏——毫不夸张地说,海胆的牙齿可以把岩石咬碎,却永远不会变钝。
Sea urchins are perhaps best known for their armor of spines. But their mouths may be even more daunting-urchin teeth can literally chew through stone without getting dull.
应用推荐