现在，这种以及其它一些相似的针对美国的阴谋论司空见惯而非例外。
This and similar conspiracy theories toward the United States are now the rule rather than the exception.
争论已经导致了在过去一年内一系列针对美国目标的恐怖阴谋和袭击之后的强烈情绪，许多起阴谋和袭击得到了阿瓦·拉吉先生的鼓励或支持。
The dispute has tapped strong emotions in the wake of a series of terrorist plots and attacks over the last year aimed at American targets, several of them inspired or encouraged by Mr. Awlaki.
美国一位高级官员称，针对上个月的飞机爆炸阴谋，美国正在采取附加航空安全措施。
The US is taking additional air security measures in the wake of last month's airliner bomb plot, a senior official has said.
应用推荐