他手里拿着一根有金制端部的手杖。

In his hand, he carried a gold-tipped cane.

《柯林斯英汉双解大词典》

剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。

Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.

youdao

所以，英格兰银行有效率地强制执行了，这种制度-英国的银行保有足够的准备金，并且他们将在向英格兰银行付的保证金里，看到准备金其中的一部分。

So the bank of England effectively enforced that the Banks in England kept adequate reserves and they would see some of these reserves in the deposits at the bank of England.

youdao