金融性投资（financial investment）是指企业投资于金融资产或金融工具的投资活动或经济行为。金融性投资主要包括股票、债券、票据等求偿权的投资，又称为证券投资。这类投资的决策，主要依靠投资者对证券分析，从证券市场中选出所要的股票和债券，并组成投资组合，一般并不需要事先自行创造投资方案。
因此，那些富于创造性的金融工具，应该留给投资银行自己处理；并且本质上只受到市场纪律的约束。
Thus investment Banks should be left to their own creative devices, and subject essentially only to the discipline of the marketplace.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
金融机构的监管者们对令投资者惊慌失措的银行倒闭的系统性风险普遍保持警惕。
The supervisors of financial institutions have generally been alert to the systemic risks of collapses that freeze investors with fear.
应用推荐