保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。

Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.

《柯林斯英汉双解大词典》

有第零定律，这些定律中的每一条都定义了，热力学中一个基本物理量的概念，第零定律定义了温度。

There's a zeroth law the zeroth law every one of these laws basically defines the quantity in thermodynamics and then defines the concept.

youdao

第3步：少吃肉和铁强化食品来减少铁摄入量。

Step 3: eat less iron by eating less meat and iron-fortified foods.

youdao

And let's say our second electron now is really far away, such that it's actually not going to shield any of the nuclear charge at all from that first electron.

距离原子核非常非常近,我们说第二个电子处于非常远的位置,这样它不会对第一个电子,感受到的来自原子核的电荷量有任何屏蔽作用,我们最后要说的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The first is this the z effective, or how much charge is actually in the nucleus that's felt, Z or the I guess we would say the z, how much the charge is on the nucleus that holds it close together.

第一个是有效核电量，或者说实际感受到的核电荷量，又或者我想我可以说就是，使它们保持在一起的,原子核的电荷量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Born term is not going to be felt, except in this first one.

因为玻恩量几乎没有影响，除了对第一个原子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选