在全球市场,野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合,提高其交易能力,这个过程也需要资金投入。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
同时,在金融领域,像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
野村证券金融分析师richard Windsor猜测,这些问题可能由英飞凌制造的“不成熟”的芯片导致。
Nomura financial analyst Richard Windsor surmised that these problems could be caused by what he termed an "immature" chipset produced by Infineon.
应用推荐