双语例句原声例句
-
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
-
电影中的人猿比原版中的更像我们印象中的那种生物，他们更具攻击性也更野性难驯，他们仍用四肢行走，生气或兴奋时就会发出我们在动物园听到的猩猩的那种嚎叫。
The apes are more aggressive and more obviously animals than in the original film; they still frequently move on all fours and emit fierce shrieks whenever angry or excited.
-
汽车视野性能的好坏直接影响到汽车的乘坐舒适性以及操纵方便性，是汽车设计过程中的一个重要环节。
The quality of automobile field of view directly affects riding comfort and operational convenience, which is an important part in process of automobile design.
-
She touched the edge of its voluptuous field, knowing it would be lovely beyond dreams, simply to submit to it, that not gravity's pull, laws of ballistics, feral ravening promised more delight.
一个死亡愿望就能达成，她经历过骄奢生活的边缘，知道如果一向它投降，就会有种超越梦境的快乐，野性的掠夺能够带来更多的欢乐。
-
Being so caught up, So mastered by the brute blood of the air, Did she put on his knowledge with his power Before the indifferent beak could let her drop?
就这样被征服，这样被天空中野性的血液欺凌，她是否借他之力获得了知识,在那一意孤行的嘴放她下来之前？
-
This is the nostalgia or regret of the ethnographer who says, "Now as a result of this terrible Eurocentrism, as a result of the terrible ethnocentrism of the Europeans studying these things, we no longer have a savage mind."
这是人种志学者的怀旧或者遗憾，他说，现在，由于有可怕的欧洲中心主义，由于,研究这些问题的欧洲人有着可怕的种族优越感，我们不再有野性的思维“
应用推荐