他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。

His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.

《柯林斯英汉双解大词典》

思科的野心和改变数据中心的力量远超于此。

Both Cisco's ambitions and the forces transforming the data center are much larger than that.

youdao

现在个人野心和太平盛世泡影破灭组合成一杯有毒的鸡尾酒，让团结彻底终结。

That solidarity has now ended, poisoned by a cocktail of personal ambition and millenarian quackery.

youdao

Milton's Lycidas doesn't end up all soaked in this unhealthy brew of -neurotic brew of anxiety and shame and naked ambition.

终局时并未完全沉浸在这种非正常的,神经质的对焦虑羞愧和赤裸裸的野心的酝酿里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, the polis straightens out crooked judgments, "gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.

城邦平反了,歪曲不公的裁决,驯服了膨胀贪婪的野心,终结了分裂和冲突

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the main business of government consists in knowing how to control the elites because they are always a potential source of conflict and ambition.

因此统治的第一要务在于,懂得如何控制精英人物因为,他们往往是冲突和野心的潜在来源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选