那时候读这本书,我笑得很欢;几年前当我重读的时候,我笑得更欢。
It made me laugh so hard at the time; when I reread the book a few years ago, I laughed even harder.
即使第二个句子比第一个长了差不多30%,两个句子说出 来用的时间都是差不多的,这是因为他们都有5个重读的词(划线的部分)。
Even though the second sentence is approximately 30% longer than the first, the sentences take the same time to speak. This is because there are 5 stressed words in each sentence.
知道什么地方重读是重要的。
Yes, this, too, is an utterly regular iambic pentameter line: unstressed syllable followed by a stressed syllable, five in a row.
是的,这是个典型的抑扬格五步格诗:,不重读的音节后面一个重读的音,五个成一行。
It's a scheme that in English counts accents or stresses per line and then arranges them in a pattern.
这种体系里的英文诗每行都有重读,然后将他们按一定模式排列。
Quickly to reread it--I know that you all have it glued to your wrists, but in case you don't, I'll reread it: I am Tony the Tow Truck. I live in a little yellow garage.
我快一点复述一下--我知道你们肯定都读过了,但是以防万一有人没读过,我还是要重读一遍:,我是拖车托尼,我住在一间狭小的黄色车篷里。
应用推荐