他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”

From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.

youdao

尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。

And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.

youdao

相反，我是猛地向后倒去，只听砰的一声重响，我跌倒在地。

Instead, I jerked backward, heard a loud pop, and fell.

youdao