事实上，如果拿一些最有意义的指标作为评判标准，遭到重击的华尔街看起来更像是处于泡沫的包围之中，而不像是在经受崩盘的考验。

Indeed, by some of the most meaningful measures, Wall Street after the crash looked a lot more like it was in a bubble than a bust.

youdao

任何免疫重击的生物也不会受到偷袭伤害。

Any creature that is immune to critical hits is not vulnerable to sneak attacks.

youdao

当研究人员跟踪追查到重击的起因时，他们感到大为吃惊。

The big surprise came when the researchers tracked down the origin of that battering.

youdao

As Little Albert was playing with the rat, " "Oh, I like rats, oh," and banged the metal bar right here .

小阿尔伯特正在和老鼠玩耍，“噢，我喜欢老鼠“,重击那里的金属棒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The loud noise, the bar, the bang.

那个响声，重击金属棒发出的声音。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选