在调整前轴和后轴的车轮定位值之前，建议检查空重下的车辆高度。

Before wheel alignment values are adjusted at the front and rear axles it is recommended that the vehicle height be checked at the empty weight.

youdao

原田桜怜是模特中“上重下轻”的极端例子，在她出演的12部DVD中也形成了自己的特色，在日本她继续保持着众多追随者。

Ourei Harada is the extremely top-heavy model who has been featured in dozens of DVDs and continues to enjoy a huge following in Japan.

youdao

重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。

Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.

《柯林斯英汉双解大词典》

He goes back and redoes the calculation, only in this case he says what I am going to do is I am going to redo the calculation for helium, but I am going to consider not just the mass of the electron but the reduced mass of the system.

他回去重新做了计算，仅在这种情况下他才会说说我将要,为氦重做计算，但我认为,不只是电子的质量,还有系统质量的减少量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He wanted huge taxation.

并且在此制度下的税收是很重的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选