强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。

Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.

《柯林斯英汉双解大词典》

从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。

From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.

youdao

奥赛罗由奥里维扮演。

Othello was played by Olivier.

《新英汉大辞典》

The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.

这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now in Virgil's early poem, the Sixth Eclogue, the speaker explains that the writing of pastoral poetry is the stuff that young poets do.

在维吉尔早期的诗篇里，诗人解释道,田园诗歌的创作是年轻诗人的必经之路。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Virgil had written a poem in the Sixth Eclogue that had touched Milton, and it had touched Milton, I think, because it begins with Virgil's own brooding meditation on the course of his poetic career.

维吉尔在里的一首诗触动了弥尔顿，之所以这首诗能够触动他，是因为那首诗是以维吉尔本身关于诗歌职业的,忧伤的沉思，开篇的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选