双语例句原声例句
-
在整个动物世界里，人类这个物种是唯一的会流泪的物种。
The human species is the only one in the whole of animated nature that sheds tears.
-
蝴蝶木然站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里，默默沉思着。一边铃木向日本诸神祷告，保佑她女主人别再流泪了。
In a room of her house which looks into the garden and over the harbor, Butterfly stands rapt in thought as Suzuki prays to her Japanese gods that they may stop the tears of her mistress.
-
于是他又带着一个比流泪更伤心的微笑再陷入一连串的思索里。
And then he again plunged into a train of thought, the character of which was better revealed by a sad smile, than it would have been by tears.
-
Your wit, sir, is as thick as Tewkesbury Mustard,"
你的智慧，先生，像图克斯伯里芥末一样让人想流泪。”
应用推荐