我不知道那只猫躲在哪个犄角旮旯里。

I don't know in which corner the cat is hiding.

youdao

我真心希望一段时间之后，文档和邮件列表的质量都能够得到改进；特别是那些在犄角旮旯里藏着的Twisted框架工具，有些还真是令人印象深刻。

Hopefully, with time, both the documentation and mailing list will improve in quality; the facilities hiding in the various corners of the Twisted framework are quite impressive.

youdao

回答这样的问题，想要较为全面的叙述有关皤滩古镇的往事，让一个并不被众人所熟知的面目渐渐清晰，显然会把自己逼到处境艰难的旮旯胡同里。

To answer such a question, to give a quite general depiction of Potan ancient town's past events, and to bring into focus what is still not well-known would obviously corner ourselves.

youdao