《里奥之路》是1947年上映的美国影片,由Norman Z. McLeod执导,平·克劳斯贝、鲍勃·霍普主演。
整个雅库茨克地区都要经受严酷的寒冬,沿着“白骨之路”下行几百英里就到了奥米雅空,是知名的“冷极”,就是在这里记录到了有人居住地区的最低温度——零下71.2度。
A few hundred miles down the "Road of Bones" is Oimyakon, known as "The Pole of Cold". It was here that the lowest ever temperature in an inhabited place was recorded – minus 71.2C.
回想杰克·尼科尔森在《关于施密特》、彼得·奥图在《末路爱神》、保罗·纽曼在《毁灭之路》里面的角色,又或者在过去十年里迈克尔·凯恩扮演的85%的角色,都要求演员扮演同龄人。
Think Jack Nicholson in About Schmidt, Peter O'Toole in Venus, Paul Newman in Road to Perdition, or about 85% of the roles that Michael Caine has accepted in the past decade.
一个被反复提及的例子出现在《贝奥武甫》里,书中用“鲸鱼之路”来借代海洋。
The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning "whale road" is used to mean the sea.
应用推荐