一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。

An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.

youdao

只有经过黑夜，才能到达黎明。—哈里利·纪伯伦，黎巴嫩诗人。

One may not reach the dawn save by the path of the night. -khalil Gibran, Lebanese Poet.

youdao

父亲很善于讲故事，于是，他就讲述了初夏时收获的第一轮美味的无花果如何给卡拉·里利亚的孩子们以丰厚的馈赠，使他们欣喜若狂。

And so, consummate28 storyteller that he is, he told a tale about the joy of Calabrian children in the early summer when they are abundantly rewarded by the first crop of delicious figs.

youdao

He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.

他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is down the Rue de Rivoli, which was completed in the 1850s and '60s, and the damage is staggering.

沿着里窝利路,这条路是在十九世纪五六十年代修好的,而军队进入之后造成的破坏是惊人的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You have the three major prophets, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel, and then the twelve minor prophets, which in the Hebrew Bible get counted together as one book, because those twelve are very small.

先知书里有三大预言家，以塞亚，耶利米和以西结，后来还有12个小先知，他们因为很小所以，全部被收入了一卷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选