二战期间,图灵在布莱切里公园工作,这里是英国破译密码的中心,一段时间里他作为“Hut 8”部门的头,这个部门负责德国海军的密码翻译工作。
During the Second World War Turing worked at Bletchley Park, Britain's code-breaking centre, and was for a time head of Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
他引用一句电影《侏罗纪公园》里的台词,补充道:“人们总是忙于思考他们能做什么,而没有考虑他们是否应该去做。”
Referring to a line from Jurassic Park, he adds: "People are too busy thinking about what they can do to think about whether they should do it."
任何人都明白这一点,如果他们抚摸过狗、猫,端着一品脱啤酒坐在树下,送过或收到过一束花,或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
And one of the nice things about Central Park over the past few years, it's gotten much, much more safe.
中央公园在过去的几年里最好的一点就是它变得越来越安全了。
The mountain here is literally above the hill in Central Park in the book.
在书里,这座高山表面上是,中央公园里的一座小山。
In Golden Gate Park, I'll cross it to either go home or to the other side of the city.
在金门公园里,我会骑车穿过它,要么回家,要么去城市的另一端。
应用推荐