他手一挥，屋子里便安静了下来。

At a single motion of his hand, the room fell silent.

《牛津词典》

她把她的几件东西装进包里便离开了。

She packed her few belongings in a bag and left.

《牛津词典》

实际上，当新的一天刚刚开始的时候，许多人脑袋里便想着他们即将去面对的所有压力与重负。

In fact, when they start their day many people tend to think about all the burden they are going to face.

youdao

If you stepped somewhere else, a bathing beauty would cover herself up behind some bushes.

如果你踩到了另一块,一个正在沐浴的美女便会藏到树丛里去

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And if you are looking at a keyboard, we can predict in the real time very rapidly that beat your very single finger typing speed, exactly the letters you like to type and hit, therefore provide a communication mechanism that Christopher Reeve and those similar with him can benefit from.

如果你在看电脑键盘，你可以十分快速地,实时预知自己手指敲击键盘的速度，预知你想录入的字母，这样便为克里斯托弗·里夫,和其他你说熟悉的人提供了一种沟通机制，使他们从中受益。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选