你以前也有把别的男人往死里亲过的？

Have you kissed other men who then plummented to their deaths?

youdao

要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就象他在那片黑黑的老树林子里那样。

Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people; even as he did yonder among the dark old trees.

youdao

尽管这么多机会还有待把握，亲兴市场银行已在过去的十年里在规模和利润上取得巨大进步。

And even though all these opportunities still lie ahead, emerging-market Banks have already taken a giant leap in size and profits in the past decade.

youdao

His grandmother is washing him and his brother in the tub, and she's washing his butt, and he says to her, "When you're finished, kiss back there."

他祖母帮他擦屁股时，他兄弟也在浴缸里，他对祖母说，：,“洗完澡你要亲我的屁股，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选