这是早上八点,在他们用浅色木头和洁白墙装饰成的传统瑞典风格的两层房子里,亨里克正在为安娜准备牛奶什锦早餐和咖啡。
It's 8 a.m. in their two-story home, decorated in classic Swedish style with pale wood and clean white walls, and Henrik is preparing muesli and coffee for Anna's breakfast.
安娜和她的伴侣,33岁的亨里克·佩尔松,和他们16个月大的儿子居住在斯德哥尔摩郊区,安娜现在还怀着一个。
Anna and her partner, Henrik Persson, 33, live just outside Stockholm with their 16-month-old son and have another baby on the way.
在亨德里克斯为伊斯里兄弟和小理查德的巡回演出做伴奏之前,他是在纳什维尔的蓝调俱乐部里学习演奏吉他的。
Hendrix learned to play in Nashville blues clubs before touring as a back-up musician for the Isley Brothers and Little Richard.
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
So is this, but it has that whole like Jim Morrison, Jimi Hendrix feel, hasn't changed at all.
整个有一种吉姆·莫里森,吉里·亨德里克斯的感觉,一点都没变。
And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.
那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过,那是,在那个打网球的场景里,当亨伯特和洛丽塔打球的时候,一只,蝴蝶从他们中间飞过,它标志着他们在那个时刻是艺术家。
应用推荐