换句话说,翻译就如同莱塞尔女士所说,打开语言的囚牢,将文本从其原文语言,文化,和观众的禁锢中释放出来。
In other words, a translator unlocks the prison of language, as Ms. Lesser said, and helps a text break free of its limited original language, culture, and audience.
每一次我把思想禁锢在表情之下,每一次我必要把它释放在我的行为之中。
Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
不管赢利的动机有多么丑陋、肮脏、庸俗不堪,它释放出了数百万企业家被禁锢的才能。
The profit motive-however ugly, sleazy or vulgar-unleashed the caged talents of millions of entrepreneurs.
应用推荐