一位太平洋浪峰证劵公司(Pacific Crest Securities)名叫Brendan Barnicle的软件分析员在一次采访中说，“最重要的是他们看到个人电脑市场的回升，”他接着补充说，“这块可是个大市场。”

Brendan Barnicle, a software analyst with Pacific Crest Securities, said in an interview, "the most important thing is that they're seeing business PCs come back," adding, "This is huge."

youdao

不过两党关于报业管理达成了一个共识，那就是记者采访必须持有许可证或者强制报纸采取客观态度的规定有些矫枉过正。

Yet there is cross-party consensus that an Ofpress, licensing journalists or imposing impartiality, would be a step too far.

youdao