他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。

His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.

youdao

他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。

His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.

youdao

醒悟的不仅是英国人。

Britons are not alone in their disenchantment.

youdao

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Socrates' disillusion of that very framework,challenges, it seems to me, the very possibility of political life by questioning the question or the distinction between friend and enemy.

苏格拉底,对这个框架的醒悟，在我看来，挑战了政治生活的可能性,就在他提问,或区别友与敌的问题时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.

书中的乌托邦主义在很多方面，都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选