我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。

I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

youdao

格雷认为他的办公桌是他的“思考之地， 计划之地，以及和员工拿着酒聊天的好地方”。

" He calls it a thinking place, a planning place and "a good place for private discussions with staff over wine.

youdao

演唱会上只有站席——少得不能再少的座位是一些再生纸板做成的长椅，鸡尾酒桌也是用汽车轮胎堆成的。

The concert was a standing-room only affair the minimal seating was made of recycled cardboard benches and cocktail tables were made with car-tire stacks.

youdao