我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我很容易就找到他了,他就在酒桌的旁边,在一群朋友中间。
I locate him easily enough: he's right next to the wine, in the middle of a group of friends.
他们告诉你的第一件事就是带上一瓶酒坐缆车到桌山感受一下。
The first thing they'll tell you is to take a bottle of wine and go up the cable car.
应用推荐