单恋之人反而必须要依赖众多的数字配对者。
The lovelorn must instead rely on an array of digital matchmakers.
他打电话告诉了自己在IBM当程序员的朋友罗伯特·罗斯，之后他们开始考虑如何调整这种寻找配对者的方式更贴近家用。
He called up his friend Robert Ross, a programmer at I.B.M., and they began considering ways to adapt this approach to find matches closer to home.
而由于雪佛龙的股价也将大跌，以等额做空雪佛龙的配对交易者所获的利润将抵消他的部分或所有损失。
Yet a pairs trader with equal short exposure to Chevron would offset some or all of those losses with profits as Chevron tumbled, too.
应用推荐