全国大部分家庭都接通了互联网。

A large proportion of the nation's households are hooked up to the Internet.

《牛津词典》

全国大部分家庭都接通了互联网。 

A large proportion of the nation's households are hooked up to the Internet.

youdao

这是全国学者都极为重视的话题。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.

《柯林斯英汉双解大词典》

This, to great extent, explains why so many people today 45% experience depression the 45% figure, nationwide on college campuses.

这很好地解释了，为什么今天有那么多人,感到抑郁，达到，全国大学校园都如此。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The problem with the Blue Sky Laws was that they were each state done separately and it was hard for states to manage what were, basically, national businesses.

蓝天法的问题在于,各州的法律都是分开制定的,由各州政府去处理,然而全国性的问题却无从解决

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Germany was very effective in these-- they had advanced bureaucracy, a good postal service, and they had a network of post offices all over the country-- every little town had a post office.

德国人处理此事非常有效-,他们推进了行政机制和邮政服务，出现了全国范围的邮局网-,每个小镇都有一所邮局。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选