如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。

If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.

youdao

所有标准化都会影响目标基础结构的部署和可管理性。

All standardizations have an effect on the deployment and maintainability of the target infrastructure.

youdao

不管何时回放期间出现未预期的窗口时，录制和回放之间测试程序对象的同步化都会丢失，而脚本也会失败。

Whenever an unexpected window appears during playback, synchronization of test application objects between recording and playback is lost and the script fails.

youdao

And much of the studies I'm going to talk about here involve habituation and surprise.

我在随后提到的各种研究,很多都会涉及到习惯化和惊奇

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.

我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选